11.09.2022, 14:29
(07.09.2022, 18:46)Livi schrieb: Ich bin gerade an einer sehr merkwürdigen Netflix Dating Show hängeblieben (dated and related xD) und dorf bin ich auf die britische Redensweise
"Cool as a cucumber"
(= es lässt ihn so kalt wie eine Gurke? :D)
gestoßen. Fands irgendwie witzig und wollte dann wissen, ob man das wirklich in UK so sagt, weil es echt bescheuert klingt. Antwort: Ja tut man scheinbar ^^ Mal sehen, in welchem Post ich es demnächst einbaue :D
Das kannte ich auch noch nicht :D
Aber passend dazu ein Funfact aus der dänischen Sprache: Es gibt da die Redewendung "at gå agurk", wörtlich sowas wie "Gurke gehen/werden". Ist ein Begriff für "durchdrehen". Ich liebe es xD

