(12.09.2024, 08:45)Sina schrieb: Kann ich für Bücher persönlich gar nicht bestätigen.Ich sage ja nicht, dass ich englische Übersetzungen schlecht finde! Nur, wenn ich sie lese, spreche ich nicht drüber, weil ich sonst wieder diesen Satz höre ("Hättest du mal das Original gelesen!") xD
Ich lese auch ungern auf Englisch; nicht, weil ich es nicht verstehen würde oder so, sondern weil ich dafür beim Lesen zu viel denken müsste (ich habe Aphantasie und kann mir daher sowieso schon nix bildlich vorstellen, deshalb muss ich mich stellenweise echt konzentrieren beim Lesen und das wird halt nicht besser, wenn ich auf einer Fremdsprache lese), aber ich hab durchaus schon Bücher auf Englisch und auf Deutsch gelesen und kann das generell bei Büchern überhaupt nicht bestätigen. Meiner Erfahrung kommt das oft von Leuten, die sich damit profilieren wollen, dass sie ja alles im Original lesen x')
Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste

